-
1 brüskieren
brüskieren v/t <o ge-, h> terslemek, -e kaba davranmak -
2 brüskieren
brüskieren vt обраща́ться ре́зко [бесцеремо́нно] (с кем-л.) -
3 brüskieren
brüskieren*vt kabaca davranmak (-e); ( vor den Kopf stoßen) kabalık [o nezaketsizlik] ederek birinin kalbini kırmak -
4 brüskieren
brüskieren -
5 brüskieren
v/t snub* * *brüs|kie|ren [brʏs'kiːrən] ptp brüskiertvtto snub* * *brüs·kie·ren *[brʏsˈki:rən]vt▪ jdn \brüskieren to snub sb* * ** * *brüskieren v/t snub* * ** * *v.to snub v. -
6 brüskieren
jdn. brüskieren обраща́ться обрати́ться ре́зко [ beleidigend оскорби́тельно] с кем-н. jdn. durch etw. brüskieren оскорбля́ть оскорби́ть кого́-н. чем-н. sich durch etw. brüskiert fühlen чу́вствовать по- [ус] себя́ оскорблённым чем-н. -
7 brüskieren
brys'kiːrənvdesairar, provocarofender, tratar con brusquedadtransitives Verb -
8 brüskieren
brüs·kie·ren * [brʏsʼki:rən]vtjdn \brüskieren to snub sb -
9 brüskieren
brys'kiːrənvbrusquer, rudoyerbrüskierenbrüsk2688309eie/2688309eren * [brc6e631d8y/c6e631d8s'ki:rən]brusquer -
10 brüskieren
brüskieren [-'kiː-] fornærme -
11 brüskieren
-
12 brüskieren
vtобращаться резко ( бесцеремонно) (с кем-л.) -
13 brüskieren
гл.общ. обращаться бесцеремонно (с кем-л.), обращаться резко (с кем-л.) -
14 brüskieren
оскорблять <бить> (неуважительным отношением, тоном usw.) -
15 brüskieren
vt резко обращаться; грубо вести себя (с кем-л) -
16 brüskieren
brüskíeren vtобраща́ться ре́зко [бесцеремо́нно] (с кем-л.) -
17 brüskieren
brüs'kieren vt (-) zrobić pf afront (D) -
18 brüskieren
brüs'kieren < bez ge; h> <za>chovat se příkře (A ke D) -
19 brüskieren
-
20 brüskieren
vt kobud/ədəbsiz rəftar etmək
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brüskieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. unhöflich behandeln, jmdn. kränken Synonyme: beleidigen, verunglimpfen, vor den Kopf stoßen Beispiele: Er hat seine Familie brüskiert. Sie fühlte sich brüskiert … Extremes Deutsch
brüskieren — beleidigen, bis ins Mark treffen, bloßstellen, einen Stich versetzen, im Innersten treffen, kompromittieren, kränken, schlechtmachen, schmähen, schroff behandeln, verletzen, verunglimpfen; (ugs.): auf den Schlips treten, auf die Zehen treten, ins … Das Wörterbuch der Synonyme
brüskieren — brüs·kie·ren; brüskierte, hat brüskiert; [Vt] jemanden brüskieren geschr; jemanden sehr unhöflich behandeln: Er hat mich durch sein Verhalten brüskiert || hierzu Brüs·kierung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
brüskieren — brüsk »barsch, rücksichtslos«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. brusque entlehnt, das auf it. brusco »stachlig, rau« (im konkreten Sinne) zurückgeht. Abl.: brüskieren »vor den Kopf stoßen« (18. Jh.; aus frz. brusquer) … Das Herkunftswörterbuch
brüskieren — vor den Kopf stoßen (umgangssprachlich); verletzen * * * brüs|kie|ren [brʏs ki:rən] <tr.; hat: in unhöflicher, verletzender Weise schroff behandeln, vor den Kopf stoßen: mit dieser Äußerung brüskierte der Minister die verbündeten Staaten. Syn … Universal-Lexikon
brüskieren — brüs|kie|ren 〈V.〉 brüsk, kränkend behandeln [Etym.: → brüsk] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
brüskieren — brüs|kie|ren <aus gleichbed. fr. brusquer> sich jmdm. gegenüber unhöflich, schroff verhalten, sodass dieser sich [öffentlich] bloßgestellt, verletzt, herausgefordert fühlt … Das große Fremdwörterbuch
brüskieren — brüs|kie|ren (barsch, schroff behandeln) … Die deutsche Rechtschreibung
vor den Kopf stoßen — brüskieren; verletzen … Universal-Lexikon
ärgern — Ärger bereiten/erregen, aufbringen, aufregen, belästigen, brüskieren, empören, entrüsten, erbosen, foppen, hänseln, in Rage/Wut versetzen, kränken, necken, plagen, provozieren, quälen, rasend machen, reizen, schikanieren, verärgern, Verdruss… … Das Wörterbuch der Synonyme
Liste von Gallizismen — Dies ist eine Liste von Gallizismen, d. h. von Wörtern französischer Herkunft, die in der deutschen Sprache benutzt werden. Die französischen Wörter sind zum Teil ihrerseits aus anderen Sprachen ins Französische gelangt, so zum Beispiel… … Deutsch Wikipedia